Liste des nouveautés
À la Une cette semaine :
Israël/Territoires palestiniens /Iran - Q&R - Extrait du point de presse (19.04.24)
Q : Quelle est la position de la France face aux derniers développements de cette nuit entre Israël et Iran, s’il vous plaît ? R : La France réitère son appel à cesser l’escalade militaire, qui n’est (...)
Lire la suite ...Israël/Territoires palestiniens /Iran - Q&R - Extrait du point de presse (19.04.24)
Q : Quelle est la position de la France face aux derniers développements de cette nuit entre Israël et Iran, s’il vous plaît ? R : La France réitère son appel à cesser l’escalade militaire, qui n’est (...)
Lire la suite ...Soudan - Conférence humanitaire internationale pour le Soudan et ses voisins - Questions et demandes clés sur l’accès humanitaire (15.04.24)
يسجّل السودان بعد مرور عام واحد على اندلاع النزاع أزمة إنسانية منقطعة النّظير. ويحتاج نصف عدد السّكان، أي 25 مليون شخصٍ، إلى مساعداتٍ إنسانية، واضطر أكثر من 8 ملايين شخصٍ إلى الفرار إلى داخل البلاد أو إلى البلدان المجاورة. (...)
Read more ...Украина – Франция осуждает российские удары по Чернигову (17.04.24)
Франция самым решительным образом осуждает вчерашние российские ракетные удары по гражданской инфраструктуре Чернигова, в результате которых 18 человек погибло и 77 было ранено, согласно последним данным, предоставленным (...)
Читать дальшеГрузия – Проект закона «О прозрачности иностранного влияния» (18.04.24)
Подобно Европейскому союзу, Франция обеспокоена принятием парламентом Грузии 17 апреля в первом чтении проекта закона «О прозрачности иностранного влияния». Данная инициатива противоречит ценностям, на которых зиждется (...)
Читать дальшеUcrania – Francia condena los ataques rusos a la ciudad de Chernihiv (17.04.24)
Francia condena en los términos más enérgicos los ataques de misiles rusos que ayer golpearon diversas infraestructuras civiles en la ciudad de Chernihiv y que, según los últimos datos facilitados por (...)
Leer másInternationale humanitäre Konferenz zu Sudan und seinen Nachbarländern (Paris, 15. 04. 2024)
1. Frankreich, Deutschland und die Europäische Union haben heute in Paris eine internationale humanitäre Konferenz zu Sudan und seinen Nachbarländern abgehalten, ein Jahr nach dem Ausbruch des (...)
Lesen Sie weiter ...Georgia – “Transparency of Foreign Influence” bill (April 18, 2024) (18.04.24)
France, along with the European Union, is concerned by the Georgian parliament’s approval of an early draft of the “Transparency of Foreign Influence” bill on April 17. This initiative runs counter (...)
Read more ...Ukraine – France condemns Russian strikes against the city of Chernihiv (17.04.24)
France condemns in the strongest possible terms the Russian missile strikes that targeted civilian infrastructure yesterday in the city of Chernihiv, killing 18 people and injuring 77, according (...)
Read more ...Burkina Faso – Expulsion of French diplomats (18.04.24)
France regrets Burkina Faso’s decision to move ahead with the expulsion of French diplomats and staffers, some of whom were serving at the Embassy of France in Burkina Faso. We reject the (...)
Read more ...France marks the 75th anniversary of the signing of the North Atlantic Treaty on 4 April 1949
What is NATO? The North Atlantic Treaty Organization (NATO) was founded in 1949 by 12 States, including France. It is a defensive alliance which has guaranteed the security and defence of the (...)
Read more ...Q&R - Point de presse live (18.04.24)
Q - La France a affirmé qu’en intervenant pendant les attaques iraniennes contre Israël, elle a protégé ses emprises contre une menace avérée. Confirmez-vous que la France n’a pas contribué à défendre (...)
Lire la suite ...Géorgie - Projet de loi sur la "transparence de l’influence étrangère" (18.04.24)
La France, à l’instar de l’Union européenne, est préoccupée par l’adoption en première lecture par le Parlement géorgien, le 17 avril, du projet de loi sur la « transparence de l’influence étrangère ». (...)
Lire la suite ...Ukraine - La France condamne les frappes russes dans la ville de Tchernihiv (17.04.24)
La France condamne avec la plus grande fermeté les frappes de missiles russes qui ont visé des infrastructures civiles hier dans la ville de Tchernihiv et ont fait 18 morts et 77 blessés selon les (...)
Lire la suite ...Burkina Faso - Expulsion de diplomates français (18.04.24)
La France regrette la décision prise par le Burkina Faso de procéder à l’expulsion de diplomates et personnels français dont certains étaient affectés à l’ambassade de France au Burkina Faso. Nous (...)
Lire la suite ...United Nations – Joint Statement following the meeting between Stéphane Séjourné and Cindy McCain, Executive Director of the World Food Programme (16.04.24)
Minister for Europe and Foreign Affairs, Stéphane Séjourné and Executive Director of United Nations World Food Programme, Cindy McCain met on 16 April 2024 in Paris. Their meeting highlighted the (...)
Read more ...Rwanda - Signature d’un accord sur les services aériens et d’une déclaration d’intention sur le partenariat bilatéral de développement pour la période 2024-2028 - Déclaration de Stéphane Séjourné, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères (Kigali, 06 avril 24)
Merci beaucoup Monsieur le Ministre, Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les parlementaires, Vous aurez noté, Monsieur le Ministre, nous avons une délégation très représentative de (...)
Lire la suite ...Nations unies - Communiqué conjoint à la suite de l’entretien entre Stéphane Séjourné et Cindy McCain, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (16.04.24)
أجرى وزير أوروبا والشؤون الخارجية السيد ستيفان سيجورني محادثات مع المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي السيدة سيندي ماكاين في 16 نيسان/أبريل 2024، في باريس. وأتاح لقاؤهما تسليط الضوء على التعاون الممتاز بين فرنسا (...)
Read more ...Организация Объединенных Наций – Совместное коммюнике по итогам встречи Стефана Сежурне и Исполнительного директора Всемирной продовольственной программы Синди Маккейн (16.04.24)
Министр Европы и иностранных дел Стефан Сежурне и Исполнительный директор Всемирной продовольственной программы Синди Маккейн провели 16 апреля 2024 г. встречу в Париже. Состоявшийся обмен мнениями позволил отметить (...)
Читать дальшеIsrael/Palestinian Territories (16.04.2024)
France utterly condemns the settler violence against Palestinian civilians in the West Bank. These coordinated armed attacks carried out in the presence of the Israeli army have already caused (...)
Read more ...Azerbaijan – Recall of the Ambassador (16.04.2024)
France has decided to recall its ambassador to Azerbaijan for consultations due to unilateral actions taken by Azerbaijan in recent months, which are damaging to relations between our two (...)
Read more ...Азербайджан – Франция отзывает своего посла (16.04.2024)
Франция приняла решение отозвать для консультаций своего посла в Азербайджане ввиду продолжающихся в последние месяцы односторонних действий Азербайджана, наносящих вред отношениям между нашими двумя странами. Президент (...)
Читать дальшеQ&R - Extrait du point de presse (17.04.24)
Q : L’armée de l’air française a abattu plusieurs drones iraniens dans le ciel jordanien. Est-ce qu’à l’avenir des avions français pourraient être amenés à abattre des drones russes dans le ciel d’Ukraine (...)
Lire la suite ...Nations unies - Communiqué conjoint à la suite de l’entretien entre Stéphane Séjourné et Cindy McCain, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (16.04.24)
Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, M. Stéphane Séjourné, et la Directrice exécutive du Programme Alimentaire Mondial, Mme Cindy McCain, ont échangé le 16 avril 2024 à Paris. Leur (...)
Lire la suite ...Израиль/Палестинские территории (16.04.2024)
Франция самым решительным образом осуждает акты насилия со стороны поселенцев в отношении палестинского гражданского населения на Западном берегу реки Иордан. Скоординированные вооруженные нападения, осуществленные в (...)
Читать дальшеIsraël/Territoires palestiniens (16.04.2024)
تدين فرنسا بأشد العبارات أعمال العنف التي ارتكبها مستوطنون إزاء مدنيين فلسطينيين في الضّفة الغربية. وقد أسفرت هذه الاعتداءات المسلحّة المنسّقة، التي شُنّت بحضور القوات المسلحة الإسرائيلية، عن مقتل 4 مدنيين فلسطينيين، وهي (...)
Read more ...Israël/Territoires palestiniens (16.04.2024)
La France condamne avec la plus grande fermeté les actes de violence commis par des colons contre des civils palestiniens en Cisjordanie. Ces attaques armées coordonnées, menées en présence de (...)
Lire la suite ...Azerbaïdjan - Rappel de l’Ambassadrice (16.04.2024)
La France a décidé du rappel pour consultations de son Ambassadrice en Azerbaïdjan en raison de la poursuite au cours des derniers mois, par l’Azerbaïdjan, d’actions unilatérales dommageables pour la (...)
Lire la suite ...Sudan - International Humanitarian Conference for Sudan and its Neighbors - Key Asks on Humanitarian Access (15 Apr. 2024)
After one year of conflict, Sudan is experiencing a humanitarian crisis of epic proportions. Half the population – 25 million people – need humanitarian assistance, and more than 8 million people (...)
Read more ...Soudan - Conférence humanitaire internationale pour le Soudan et ses voisins - Questions et demandes clés sur l’accès humanitaire (15.04.24)
Après un an de conflit, le Soudan connaît une crise humanitaire d’une ampleur sans précédent. La moitié de la population - 25 millions de personnes - a besoin d’une assistance humanitaire, et plus de 8 (...)
Lire la suite ...Международная конференция по вопросам гуманитарной помощи Судану и соседним с ним государствам (15.04.24)
Коммюнике Франции, Германии и Европейского союза 1 Франция, Германия и Европейский союз провели сегодня в Париже Международную конференцию по вопросам гуманитарной помощи Судану и соседним с ним государствам, которая (...)
Читать дальшеConférence humanitaire internationale pour le Soudan et les pays voisins (Paris, le 15.04.24)
1. نظمت كل من فرنسا وألمانيا والاتحاد الأوروبي مؤتمرًا إنسانيًا دوليًا من أجل السودان والبلدان المجاورة في باريس اليوم، بعد مرور عام على اندلاع النزاع في السودان. وتندرج صيغة "فريق أوروبا" المنقطعة النظير هذه في مسار (...)
Read more ...Réunion Ministérielle en soutien aux initiatives de Paix pour le Soudan (Paris, le 15.04.24)
إعلان المبادئ في مناسبة المؤتمر الإنساني الدولي من أجل السودان والبلدان المجاورة نحن، وزراء الشؤون الخارجية وممثلو الدول والمنظمات الدولية والإقليمية المجتمعين في باريس (فرنسا) بغية دعم مبادرات السلام من أجل السودان (...)
Read more ...Francia celebra el 75.o aniversario del Tratado del Atlántico Norte, firmado el 4 de abril de 1949
¿Qué es la OTAN? La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) fue creada en 1949 por 12 Estados, incluida Francia. Es una alianza defensiva, que asegura la seguridad y la defensa del (...)
Leer másPartenariat renouvelé sur le Climat et l’environnement entre la France et le Canada (11.04.24)
Ce partenariat dresse le panorama des engagements pris par nos deux pays en matière de climat et d’environnement, ainsi que les principaux sujets de coopération, en particulier : La promotion d’une (...)
Lire la suite ...Travel Advice - Middle East
#TravelAdvice |🔴 In view of the risks of a military escalation in the #MiddleEast, Foreign Minister @steph_sejourne endorsed the following measures in a crisis meeting ⤵️ pic.twitter.com/0F6KjXI8mE (...)
Read more ...International humanitarian conference for Sudan and neighbouring countries (Paris, 15.04.24)
1. In Paris today, France, Germany and the European Union organised an international humanitarian conference for Sudan and neighbouring countries, one year after the Sudanese conflict broke out. (...)
Read more ...Conférence humanitaire internationale pour le Soudan et les pays voisins (Paris, le 15.04.24)
Depuis un an, la guerre ravage le Soudan et plonge des millions de Soudanais dans une crise humanitaire très grave, une crise trop oubliée. A Paris, le monde s'est réuni pour financer la (...)
Lire la suite ...Иран – Посол Ирана был вызван в Министерство Европы и иностранных дел (15.04.24)
Как было объявлено министром, посол Исламской Республики Иран во Франции Мохаммад Амин-Нежад был вызван 15 апреля в Министерство Европы и иностранных дел. В ведомстве ему напомнили, что Франция самым решительным образом (...)
Читать дальшеIran – Convocation de l’Ambassadeur d’Iran au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (15.04.24)
تم استدعاء سفير جمهورية إيران الإسلامية في فرنسا السيد محمد أمين-نجاد إلى وزارة أوروبا والشؤون الخارجية يوم 15 نيسان/أبريل، كما أعلن الوزير. وذُكّر بأشدّ العبارات بإدانة فرنسا للهجوم الذي شنّته جمهورية إيران الإسلامية على (...)
Read more ...Iran – Summoning of the Iranian Ambassador to the Ministry for Europe and Foreign Affairs (15. 04. 2024)
As the Minister had announced, the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to France, Mr Mohammad Amin-Nejad, was summoned to the Ministry for Europe and Foreign Affairs on 15 April. He was (...)
Read more ...Ministerial meeting for advancing the Sudan peace initiatives (Paris, le 15.04.24)
DECLARATION OF PRINCIPLES On the occasion of the “International Humanitarian Conference for Sudan and the Neighbouring Countries” We, the Ministers of Foreign Affairs and representatives of the (...)
Read more ...Réunion Ministérielle en soutien aux initiatives de Paix pour le Soudan (Paris, le 15.04.24)
DÉCLARATION DE PRINCIPES à l’occasion de la Conférence humanitaire internationale pour le Soudan et les pays voisins Nous, Ministres des Affaires étrangères et représentants des États et (...)
Lire la suite ...Iran – Convocation de l’Ambassadeur d’Iran au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (15.04.24)
Comme l’avait annoncé le Ministre, l’ambassadeur de la République islamique d’Iran en France, M. Mohammad AMIN-NEJAD, a été convoqué au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères le 15 avril. Il (...)
Lire la suite ...